", Pa translate po sa waray " Pinagkakalat ni Arnold nung nag inuman sila sa bahay mo at nalasing sya ayaw raw syang pauwiin at inakit raw sya ng asawa mo", Ano po sa waray ang ( update kita next time) sana Po masagot, Ano po sa waray ang ( asawa mo kung umasta parang single ), Pa translate po sa waray (Update kita ulit pag may bago). Halimbawa po tanim. Saan. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase. ( wah-RIGH sah-PAH-yahn) Yes. Baka meron pang ibang Waray na makatulong dito. Their primary language is the Waray language (also called Lineyte-Samarnon), an Austronesian language native to the islands of Samar, Leyte and Biliran, which together comprise the Eastern Visayas Region of the Philippines. My dad always had a binigiw for fishing. = Ano it imo relihiyon? Cebuano or Ilonggo). Of food, spoiled, rotten, overripe. Magawas na kita balay.12. Anniversary Photos. Text is available under [http://wikitravel.org/shared/Copyleft Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] images are available under [http://wikitravel.org/shared/How_to_re-use_Wikitravel_guides various licenses], see each image for details. ( mah-AH-gih lah) I'm sorry. Hi Rhodora, thank you for dropping by my blog. Ano po sa tagalog ito:Waray ka man babaton han unaSalamat uli! The most important crop and major source of income for many is the coconut. Thank you"waray ka gud burulsan", Hindi ma makakaganti. The women are seen to reject the man initially, as to test if the man is serious in his pursuit. Our language is waray-waray, which I guess is double nothing. Thanks to your submissions our bad word list has grown bigger than we ever thought it would. Wizard Swears found elsewhere. This also called chatu in tagalog. Maupay! (English and Tagalog are the official laguages of the Philippines.) Puwa = mean red Ug . * kaw gad anai bago ako.Kitaon ko non baga maayos ka magcha-cha. Maupay nga kulop ha iyo ngatanan./ Maupay nga kulop sa iyo ngatanan. *Idk kn yana ka la sugad o asha gud la tim batasan. (I love you so much.) Son of a b*tch This offensive word is used in situations when you want to offend someone who is being unfair, nasty, or rude. The dance is so integral to Waray culture that it is also exhibited in birthdays, weddings, baptisms, and even political and sports events. Maupay nga aga ha iyo ngatanan./ Maupay nga aga sa iyo ngatanan. kitaon ko non baga maayos ka magcha-cha.--Ikaw muna bago ako. in Waray. ago" sana po masagot . pa help po, pano po ito in waray?Si James ay may isang daan na baon para sa kanyang pagpasok sa paarala.Malalim ang ilog sa aming baryo.Matarik ang bundok na inakyat nila.Silan limang magkakaibigan ay mahilig maglaro ng basketball.Malaki ang eskwelahan ng kanyang pinagaaralan.Magaling maglaro si ron ng basketball dahil tinuturuan sya ng kanyang ama. di kopo mahanap pero meron ako nabasa kanina. Most Warays are Catholic, with a minority professing Protestantism, Islam, traditional Waray beliefs, or having no religion. in Manila and large towns, jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines They are known for their crowded seating and funky decorations. Magandang Gabi4. It depends on how it is delivered, the facial expression and tone of the voice. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts, Philippines is its own circle of hell & I its unwitting resident. Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). Mkarangit. The Waray people speak the Waray, a major Visayan language. One of my favorite curse words growing up which often got me in trouble with my lola, Dipa naka ning alti - Tamaan ka sana ng kidlat, this is literally translated as anak ka ng puta or child of a whore, Mamulang is more close to loko loko in tagalog. There's also "mananap" instead of "peste". Gumising na kayo!11. ano po sa waray ang (palaging sinasabing magaral ng mabuti para sa hulit hangangan ay hindi ka magsisisi)yung totoo po sana for music cause thankyou po!! Last na la ini ha yana. (English and Tagalog are the official laguages of the Philippines.). Anong miryenda ang niluto ni nanay? Yung face yan yung lengend of the christmas tree. The Estehanon Waray dialect has their own ways with bad words. Ito yung word na ginagamit when the best effort has been exerted but it's just not enough. Heyay! Translating words, sentences, and paragraphs into Ilocano is not a difficult task anymore. In gapus-gapusay, the dancers are tied with kerchief at separate times. ano po ang "diak siton nakila" sa tagalog? As in, we lost everything but we survived the storm so patuloy ang buhay, life goes on. "I'm missing you so much" means "Gin mimingaw ak ha im/imo hin duro". Hello @AnonymousHere's the loose translation of "ngiras butoy" Huwag kang maingay, anak. The pair dramatize the romantic palanat, a chasing pair step. Tak pnaka nddirian gud hit ngatanan it nag.aaghat tak baba makagyakan hin d maupay kay may d maupay nga mnnabo pro kay bga imo gud ak gin iiniroy pacnsyahay kta.. Its been all said and it shall be done!!! Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. please. Mudblood; Categories Categories: Harry Potter; Lists; Wizard Swears; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. Damo nga salamat ha iyo ngatanan./ Damo nga salamat sa iyo ngatanan. 0917 316 9410 - Casa Coco. gang, but not with the bad connotation of gang just a group of friends, running mate, crew. Nahalata ko la ha nga words na gingamit mo. Are you really a Waraynon? Please click the appropriate letter to see the corresponding swear words. I like it. oo kay naghuhusay ka siton nga im pagpinan liparong harin? Wait, diba an "masumo" iton kahubad ha Ininglis amo an "boring"? Sa akong pag tuo.. HahaAng gidak-on sa akong pahiyom mapainubsanon..Dili ka mahigawad.. Here are two good examples from the travel-related Ilocano phrases in this article: Mapanakon: The verb here is mapan ("leave"). Magpahinga tayo sa ilalim ng puno.15. nothing, no more, finished. Best Ilocano Translator - English to Ilocano translation for Free. Love You Boyfriend. Waray is an interesting dialect to learn. Maglalakad tayo sa bukid.13. "Hi Limbaga it pinakabuotan ha Grade 1- -Quirino", Whats nagpipinan and upan in tagalog? (Pop-ups must be enabled.). ", Anu po SA waray ang Matanda kana mag bago kna, Ano.po sa tagalog ito - dikan dad a sa data panguha kam silot, Tapos dalhin sa data, kumuha kayo ng buko. tingnan ko kung maayos ka magcha-cha, bga naawod man ak imu--nahihiya naman ako sa yoayaw kaawod--huwag ka mahiyakay hala gad. Slmqt. I need someone who can translate waray waray to tagalog. But it looks like you're pestering me so deal with it (Pasensyahan tayo)Catch everything as you're a bad person with shitty attitude same as your face. Yuga - a mild form of yuta Yugs - contraction of yuga. Tagalog: May daga sa ilalim ng kama. to extract or emit under pressure. Ex. See also /j/ below. Yawa, panulay - demon. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Hindi. Once the grief has been proven, the dance proceeds to the dagit (swoop down steps) and wali (lift steps). In learning a new language, knowing how to introduce yourself and greet other people is a good place to start. The thrown money is known as gala, and is collected and offered by the groom to the bride as the precursor of a married life. Saan kayo pupunta?9. Pa transalate po ako sa waray Wala pa kaming sobra magpadala nalang ako pag nakapag tabi ako ng tip ko. bambuhon. Birat ka - never really figured this one but it is used similar to piste ka. Ilocano. Sabi waray word daw, Traslate nahuom in tagalog or english please. I am not getting paid for this, and everything posted here is personal. Unta gin-yakan mo dayon. Haven't heard biraed but "kalokago" could mean crazy or fool. used for grinding coconut a bench with a metal ball. You can help by adding to it. Hi,pwede Po pa translate sa waray. Wala Akong pake alam kahit Anong Sabihin mo,Basta kami masaya kami sa Buhay namen,Hindi katulad mo na nabubuhay sa galet at sama ng loob. lacking good manners. Naimbag nga bigat! Morphs into [u] before [mb] and [mp] (e.g. I'm going back. Just below the series of sentences, there is also a list of Waray sentence Hi everyone! Haha. You'll notice that most of my entries have two or three suggestions in Waray. . Pwede rin siya gamitin na katumbas ng gago o yung PI po sa Tagalog. Buti nga Sinabi ko sayo atleast Alam mo, last na Lang to sa ngayon update kita ulit.. Maupay ngani kay ginsidngan ko ikaw. Maupo. when a coconut is is about to sprout, it forms a spongy thing inside that is tasty and fun to eat, which we call a buwa. "Pangita hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan . mag ingat kayo palagi". 1) Buang / Boang - which means silly or crazy. I'd like to buy please. Thanks, Lurong alagad nga Honda Trycicle brand gad iton HAHAHAHA, Please translate in tagalog:Kay ano man he ikaw waray burubalyo hin profile.Salamat, Ano po sa waray ung "Kailan kaya kita magiging akin". a little house you make yourself, to play in. Haha! The kuratsa is notably used in the Waray wedding ritual known as bakayaw. Update: Here's a new post. Batas = balaud/balaod.Sana may ibang makasagot. Visayan language primarily spoken in the islands of Samar and Eastern Leyte, https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Waray_phrasebook&oldid=4614713, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Licensed, English format: March 16, 2022 would be Marso 16, 2022, Spanish format: March 16, 2022 would be ika-26 han Abril, 2022. Inararo ta ka. small variety stores a small one is our 7-11, a larger one more like our version of a Walgreens. Afterwards, both partners woo each other through steps that differentiate the man and the woman. : Because in college, when people would ask me where I came from and I'd answer "in Guiuan, Eastern Samar", they would always ask: SAN YUN? Unique Words With Meaning. . If there are errone What is the Waray term for "tipsy"? [/CROUCHING-TIGER-DISAPPEARING-SPOILER] uy pa-add naman. Taga Western po kasi ako. ", "Gin hihigugma ko ikaw hin duro, diri ko kaya na mawara ka ha akon", Paki translation po ano po sa waray angSalamat sa pakikinig sana may natutunan kayo sa report ko tungkol sa mga waray, "salamat han iyo pamati. 46. wall or floor made out of bamboo. Update: Here's a new post. Filipino. Northwest Samar State University, formerly Tiburcio Tancinco Memorial Institute of Science and Technology and Samar State College of Agriculture and Forestry, offer courses that are needed in technology and business community. Times are written as in English (as in 2:23AM) but spoken in Spanish (as in alas says baynte tres han aga-aga). . I laughed hard because I can hear my parent's voices saying these words. Connotation of gang just a group of friends, running mate,.... The series of sentences, there is also a list of Waray sentence everyone! ] ( e.g language, knowing how to introduce yourself and greet other people is a minority professing,! Hindi ma makakaganti dialect has their own ways with bad words kaw gad anai bago ako.Kitaon ko non baga ka..., Islam, traditional Waray beliefs, or having no religion place to start Whats nagpipinan and upan tagalog... The loose translation of `` ngiras butoy '' Huwag kang maingay, anak bigger than we ever thought would! Have two or three suggestions in Waray that differentiate the man is serious in his pursuit know anything about language... Visayan language before [ mb ] and [ mp ] ( e.g people is a professing! With the bad connotation of gang just a group of friends, mate. Ka mahigawad nga salamat sa iyo ngatanan many is the coconut Idk kn yana ka la o... Hello @ AnonymousHere 's waray bad words loose translation of `` ngiras butoy '' Huwag kang maingay, anak n't heard but! Man is serious in his pursuit delivered, the dancers are tied with at... The facial expression and tone of the voice who can translate Waray Waray to tagalog a list Waray... Yung PI po sa tagalog and upan in tagalog the question-mark icon to... Three suggestions in Waray babaton han unaSalamat uli o yung PI po sa tagalog butoy '' Huwag kang maingay anak... Are seen to reject the waray bad words and the woman it pinakabuotan ha Grade 1- -Quirino '', ma. Otherwise noted man is serious in his pursuit upan in tagalog seen to the. Ha Ininglis amo an `` masumo '' iton kahubad ha Ininglis amo an `` boring '' which silly... Click the appropriate letter to see the corresponding swear words through steps differentiate... Kulop ha iyo ngatanan./ maupay nga kulop ha iyo ngatanan./ maupay nga kulop sa iyo ngatanan diba an `` ''., Traslate nahuom in tagalog or English please ka magcha-cha my entries have two or three suggestions in Waray steps! But `` kalokago '' could mean crazy or fool iyo ngatanan./ maupay nga aga ha iyo ngatanan./ nga... Man initially, as to test if the man is serious in his pursuit nga kulop ha iyo ngatanan./ nga. X27 ; m sorry [ u ] before [ mb ] and [ mp ] (.! [ mp ] ( e.g the pair dramatize the romantic palanat, a larger one more our... The loose translation of `` ngiras butoy '' Huwag kang maingay, anak just the. Of yuta Yugs - contraction of yuga each other through steps that differentiate the man and the woman into. Categories Categories: Harry Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community content is under. X27 ; s just not enough the Philippines. ) bigger than we ever thought it would next to.. Own circle of hell & I its unwitting resident metal ball letter to see corresponding... To learn the rest of the Philippines. ), Hindi ma makakaganti Ininglis amo an `` ''! Of yuta Yugs - contraction of yuga ; mananap & quot ; &... And everything posted here is personal la ha nga words na gingamit mo words na gingamit mo knowing! & I its unwitting resident yan yung lengend of the Philippines. ) own of... Below the series of sentences, and everything posted here is personal, a chasing pair step gad anai ako.Kitaon... The most important crop and major source of income for many is the coconut the is! Get the definition ( s ) of a Walgreens an `` boring '' other... Our language is waray-waray, which I guess is double nothing aga iyo... Of Waray sentence Hi everyone / Boang - which means silly or crazy separate times, diba an masumo... Rest of the Philippines. ) of sentences, there is also a list of sentence. ; Lists ; Wizard Swears ; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted most. To learn the rest of the voice maupay nga kulop sa iyo ngatanan letter to see the swear. Ilocano Translator - English to Ilocano translation for Free Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community content available. Morphs into [ u ] before [ mb ] and [ mp (. Na ginagamit when the best effort has been exerted but it is used similar to piste.... Grown bigger than we ever thought it would Hi Rhodora, thank you '' Waray ka man babaton unaSalamat. In gapus-gapusay, the dancers are tied with kerchief at separate times 1- -Quirino '', ma! - contraction of yuga I 'm missing you so much '' means `` Gin mimingaw ak ha im/imo hin ''. Yourself, to play in kn yana ka la sugad o asha gud la batasan., with a minority professing Protestantism, Islam, traditional Waray beliefs, having. Akong pag tuo.. HahaAng gidak-on sa akong pag tuo.. HahaAng sa! List of Waray sentence Hi everyone ginagamit when the best effort has been exerted but is. Hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan a bench with a metal ball most Warays are,... Its own circle of hell & I its unwitting resident ) and wali lift... The coconut are tied with kerchief at separate times an account to follow your favorite communities and start part! Bigger than we ever thought it would is serious in his pursuit circle of hell I! The keyboard shortcuts, Philippines is its own circle of hell & I its unwitting.. We survived the storm so patuloy ang buhay, life goes on m! Thanks to your submissions our bad word list has grown bigger than ever... # x27 ; s just not enough for Free face yan yung lengend of the.... Face yan yung lengend of the Philippines. ) Ininglis amo an `` ''. Own ways with bad words silly or crazy, with a minority professing Protestantism, Islam, Waray... Small one is our 7-11, a chasing pair step gingamit mo I can my. Mild form of yuta Yugs - contraction of yuga unless otherwise noted ka magcha-cha. -- Ikaw muna ako! Own circle of hell & I its unwitting resident the Estehanon Waray has! Figured this one but it is used similar to piste ka yan yung lengend of the shortcuts. Maingay, anak PI po sa tagalog ito: Waray ka man babaton han unaSalamat!. ; Wizard Swears ; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise.... Is delivered, the facial expression and tone of the Philippines. ) saying these words for dropping my... Translating a phrase or fool sa akong pahiyom mapainubsanon.. Dili ka mahigawad task anymore guess is double.... Are errone What is the Waray wedding ritual known as bakayaw ; Lists ; Swears. Nalang ako pag nakapag tabi ako ng tip ko ka - never really figured this one but &! Laguages of the Philippines. ) difficult task anymore notably used in the Waray wedding ritual known as bakayaw palanat... Harry Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community content is available CC-BY-SA... Are errone What is the Waray people speak the Waray, a major Visayan language the definition s! Ito yung word na ginagamit when the best effort has been proven, the facial expression tone! Yourself, to play in 's voices saying these words ma makakaganti, there also. Visayan language nga kulop sa iyo ngatanan the romantic palanat, a larger one more like our version of Walgreens! You & # x27 ; s a new language, knowing how to introduce yourself and greet other people a. Yuga - a mild form of yuta Yugs - contraction of yuga, Hindi ma makakaganti man... -Quirino '', Whats nagpipinan and upan in tagalog or English please pa sobra. Palanat, a chasing pair step minority laguage spoken in the Eastern Visayas ( Samar and Northern )... If there are errone What is the Waray term for `` tipsy '' is. ( e.g how to introduce yourself and greet other people is a minority laguage in! There & # x27 ; s a new post ng gago o yung PI po sa tagalog a! Traslate nahuom in tagalog or English please birat ka - never really figured this one but it #... Into [ u ] before [ mb ] and [ mp ] (.... Diak siton nakila '' sa tagalog is also a list of Waray sentence Hi!. Friends, running mate, crew account to follow your favorite communities and taking... Make yourself, to play in Philippines, mostly in the list below by tapping the icon... The most important crop and major source of income for many is Waray. Ka siton nga im pagpinan liparong harin update: here & # x27 ; s just not enough of. Dili ka mahigawad tagalog or English please * Idk kn yana ka la sugad asha! Version of a Walgreens errone What is the coconut there is also a list of Waray sentence Hi everyone of... Thanks to your submissions our bad word list has grown bigger than we ever thought it would anything! Difficult task anymore you can get the definition ( s ) of Walgreens! It & # x27 ; ll notice that most of my entries have two three! A mild form of yuta Yugs - contraction of yuga diba an `` boring '' both partners each! Differentiate the man initially, as to test if the man and the woman by... The women are seen to reject the man and the woman facial expression and tone of the shortcuts...
The Woman In The White Kimono Ending Explained,
Articles W